投稿日：2008-07-03 Thu

前回の更新にコメントが付いてました。



ありがとうございます＾＾



・・・


・・・・・・






『うちくも』って何？




こんな疑問が出てきたようです。


実は更新した後で、



（もしかして、『うちくも』って意味分からんがやないろうか・・・）



と思い、次回更新で補足しようかなぁと思っていたところでした（笑）。




『うちくも』

これは土佐弁です。

意味は、




『俺んちも』　『私の所も』




という感じです。


『〜く』

という表現は、知ってる限りでは高知だけです。


・使用例

Ａ：「ここな家、誰くのがー？」

Ｂ：「ああ、そりゃＣさんくよ。」

Ａ：「あーこんなくにあったがや。知らざったよ。」

Ｂ：「うちくの家より、ざまでこうてえいにゃあ。」



・（多分）標準語訳

Ａ：「ここの家は、誰の家ですか？」

Ｂ：「ああ、それはＣさんの家よ。」

Ａ：「あーこんな所にあったのか。知らなかったよ。」

Ｂ：「私の家より、すごく大きくていいなあ。」



高知に来て、



『うちくにきいやー』



と言われたら、歓迎されてるのかなー、と思ってください＾＾。





いや〜土佐弁って、ほんっとにいいもんですよね＾＾。

ポチッと応援お願いします